In this cartoon, the women of the states without the vote are reaching for "Votes for Women" and she is striding across the states where women have the vote. The cartoon is from a drawing of Hy Mayer, first published February 20, 1915.
Here is the text of the poem printed under the woman suffrage cartoon, "The Awakening," in its original appearance in Punch, 1915:
Look forward, women, always; utterly cast away
The memory of hate and struggle and bitterness;
Bonds may endure for a night, but freedom comes with the day,
And the free must remember nothing less.
Forget the strife; remember those who strove --
The first defeated women, gallant and few,
Who gave us hope, as a mother gives us love,
Forget them not, and this remember too:
How at the later call to come forth and unite,
Women untaught, uncounselled, alone and apart,
Rank upon rank came forth in unguessed might,
Each one answering the call of her own wise heart.
They came from toil and want, from leisure and ease,
Those who knew only life, and learned women of fame,
Girls and mothers of girls, and the mothers of these,
No one knew whence or how, but they came, they came.
The faces of some were stern, and some were gay,
And some were pale with the terror of unreal dangers;
But their hearts knew this: that hereafter come what may,
Women to women would never again be strangers.
-- Alice Duer Miller